Предлагаю уменьшить время анимации появления окна настройки задачи с 0.3 до 0.12.

Для этого окна

Субъективно, оно появляется очень долго.

Окружение

Windows 10

Firefox 69.0 (64bit)

При клике слева или справа от поля "Описание" задачи, оно не теряет фокус (в отличии от Заголовка)

Хорошо бы, чтобы теряло фокус, хотя бы при клике слева.

Сейчас подзадача удаляется, когда в ней отсутствует текст, с помощью клавиш Del (чудом это нашел) и Backspace (лишние нажатия по этой клавише каким-то образом перемещают по приложению). 

Предлагаю добавить иконку для удаления подзадачи

Предлагаю разместить кнопку "Добавить подзадачу" между "Описание" и "Добавить файл". И оформить также, как кнопку "Добавить файл"

Переименовать

• Создать доску -> Добавить доску
• добавить проект - > Добавить проект
• Добавить новую колонку -> Добавить колонку
• Новая группа -> Добавить группу

• добавить файл -> Добавить файл
• Создать подзадачу -> Добавить подзадачу

Окружение

Windows 10

Firefox 69.0 (64bit)

Шаги

1. Выбрать любую задачу

2. В панели описания нажать на любой из крестиков около Проект, Доска или Группа

Окружение

Windows 10

Firefox 69.0 (64bit)

Исходное состояние

Проект1

   Доска1

     Задача1

Work (Другой Проект)

   ДругаяДоска

Шаги

1. Выбрать Задача1
2. В панели с описанием поменять Проект1 на Work

3. Кликнуть куда-нибудь, чтобы закрыть панель с описанием

Не получается скопировать текст в описание задачи. Например на почту пришло задание с описанием. Его нужно скопировать с описание задачи, а не набирать заново. 

Кнопка удалить задачу очень далеко запрятана. Нужно сначала нажать нажать на задачу и в окне редактирования задачи нажать на три точки (...) и только потом можно удалить задачу. Хотелось бы ее иметь ближе. Возможно есть другой способ быстро удалить задачу, но интуитивно не понятно и справки никакой нет.

1. Слишком много круглых пиктограмм. Уже как-то сложилось, что так изображают аккаунты и место для фото. В гугл, Яндекса и прочих. Т.е. это уже некий отраслевой стандарт. В Weeek же это используется и для обозначения воркплейсов и проектов. Это вносить некоторую путаницу. Предлагаю круглую пиктограмму оставить только для аккаунта, а в остальных местах сделать например квадратные с закругленными углами.
2. Похоже, что пункт Настройки в левом меню только для количества, чтобы пункт Задачи не смотрелся там по-сиротски. Настройки не настолько часто нужны, чтобы размещать их на таком видном и ходовом месте. Если считаете, что пользователям будет не очевидно искать их в выпадающем меню сверху справа, то можно перенести этот пункт в нижний левый угол. И он не будет каждый раз мелькать при работе и в то же время останется на виду.
3. Слишком близко однотипные поля поиска. Поиск по задачам можно перенести в самый верх, рядом с заголовком Задачи.
4. Прямоугольные кнопки сортировок слишком похожи на прямоугольники ниже в календаре. Это засоряет вид. Предлагаю убрать рамки вокруг слов и оставить только текст с пиктограммами равнение по правому краю, чтобы все это было рядом с листалкой дат.
5. Пиктограмма шестеренки уже задействована в пункте основные настройки. А здесь будет достаточно трех точек.